Jリーグチームの名前
Jリーグチームの名前って、なんか変ですよね。。。
日本語のカタカナ造語力の限界に挑戦しているような感じで、やっぱりあまりなじめない気がする。
この辺にも、当初の物珍しさが一巡した後、Jリーグがいまいち盛り上がらない理由の一つがあるのかもしれない。
ということで、怪しげなカタカナ語を正しい日本語に変換してみた。
(北から順に)
改め |
こんなに寒い札幌 |
||
改め |
もんだいない山形 |
||
改め |
水戸ほりごたつ (ほ~り~ごたつと発音) |
||
改め |
浦和レズ |
||
FC東京 |
改め |
リポD東京 |
そして、
改め |
京都パンツがさかさ
|
以上です。